[拙譯][歌詞]一番の宝物

一番の宝物
歌：ユイ（LISA)
作詞・作曲：麻枝准
編曲：光収容

顔を合わしたら 喧嘩してばかり
それもいい思い出だった
每次相遇時 總是都只在吵架而已
就算是這樣 這些也都是美好的回憶

きみが教えてくれたんだ　もう恐くない
どんな不自由でも幸せは掴める　だから
因為你教會了我 讓我不再恐懼
不管多麼不自由也能把幸福抓住 所以

...繼續閱讀

[塗鴉]ラブプラス+

標題是這樣說啦，不過內容並主要並不是ラブプラス+


6/24發售當天就開始紳士到現在了...結果遊戲中的角色生病了
不過好像沒發生探病劇情...

追加的名片系統被我叫成婊兄弟認親系統www
在學校大概一天可以擦個2～3張，然後還有擦到自己班的同學

主要是拿アマガミ的角色來畫
話說...アマガミ台灣翻成聖誕之吻...真的沒啥感覺得
雖然說照名字意譯的話應該是甜吻蜜痕
不過真的這樣翻的話我可能會買不下去www

天窗突破中，不過不知道究竟是我突破天窗還是天窗突破我就是了
西蒙：我的天窗，可是能突破修羅場的天窗啊！！！！！！！

[拙譯][歌詞]Trust

アマガミ　七咲逢キャラクターソング「Trust」
歌：七咲逢(ゆかな)
作詞：ドン・マッコウ
作曲：岩垂徳行

わざと素っ気なく振る舞ってるけどホントは恥ずかしがり屋
強がっているただの女の子　切ない想いは揺れて
刻意裝成冷淡的樣子 可是其實我是個很害羞的孩子
只是個愛逞強的女孩子 苦澀的思緒在心中游移著

素直になれよと言わないあなただから
なぜだろう 気がつけば信賴を寄せていた
因為就算變得率直也沒辦法對你說出口
為什麼呢 如果有察覺到的話就將這份信賴交給你吧

...繼續閱讀

[隨筆]旅日20100621

條列式的紀錄用

繼續嘗試新的上線跟上色中～感覺好像還不錯

一轉眼時間就從三月跳到六月了，感覺好像什麼都還沒做時間就過去了
日本現在進入梅雨季，雖然沒有天天下，不過好像都沒什麼在下雨
然後熱海那邊好像越來越熱鬧了

感覺自己日文越來越差(,,ﾟДﾟ)！

如果人生就向遊戲一樣升級可以配點的話...
我希望點數可以拿去點幸運跟天啟(剩的話可以點根性)
感覺自己的點數都被拿去點感性了
最近常常因為一定小事就感動到哭出來......
像前幾天的はやぶさ衛星的新聞就看到......

最近都在玩ライフプラス+(沒寫錯
不過都不能調時間

某R加油，你一定畫得玩的！

作業用BGM：コンプリケイション

[拙譯][歌詞]sugar sweet nightmare

sugar sweet nightmare
作詞∶meg rock
作曲∶神前暁
歌∶羽川翼(堀江由衣)


戀しくて 愛しくて
止まらない せめて　この心は
君のもとへ..
即使愛上了、喜歡上了 也止不住這樣的心情
至少讓我的心能傳達給你吧

...繼續閱讀

[塗鴉]倒數中

雖然圖是這樣畫，但是實際上是...
到今天都還可以穿長袖到處跑

不過這樣也不錯就是了，總比熱得要死好

又要再開修羅場了(不知道C78會不會上～6/4號公佈)...示意圖↓
「你在給我畫什麼東西！」...大概這種感覺吧