[塗鴉]8月31日

單純只是想畫看看很多花邊的衣服自虐一下
順便紀念進入人生下一階段～

[遊記]20100816-アタミ～

結果コミケ結束隔天就出了一趟遠門...
感覺這幾天都在到處跑去了橫濱、台場跟.........熱海
(整個人黑了一些...

其實這次能成行要感謝min大事先探路跟領我們逛

坐東海道線(東京→伊東)可以直達（品川發的話是1890￥），另外也有觀光用的スーパービュー踊り子

雖然已經過了立秋，但是其實還是盛夏

會挑這時間點去主要是因為到8/31前有
熱海 ラブプラス現象 キャンペーン...的活動

大致行程是
熱海商店街→伊豆山神社→熱海市観光協会→大野屋→熱海港→初島→熱海港→熱海城（+密寶館）→海灘→お宮の松

7:29(？)的東海道線從川崎坐到熱海已經8：50多分了


(車站外的足湯～)
不過車站的觀光案內所要到9點才開就在附近晃晃(主要是要去觀光案內所拿紀念章的用紙
基本上就是集紀念章以及把出現的過場景都走一遍

(有趣的嘗試～)


伊豆山神社，也就是體力不好會上不去的那間神社
不過到現場之後...階梯其實也沒有想像中的恐怖
(沒有設置AR





從神社回到車站後沿著商店街往海邊走就可以到熱海市観光協会
一路上蠻多跟K社合作的店家
大部分的商品都可以在這一段路上買齊(魚版、手巾(賣完了...)之類的)


(合作店家的話不只會有紀念商品也會設置AR MARK)
意外發現沒有照熱海市観光協会的景，只有照了AR


大野屋...

沒住宿也是可以溜進去晃一晃
消費滿1000以上可以租用AR來玩，不過樣式跟街上設置的是同一種
住宿的話有特別的AR，不過沒錢住就是了，所以也沒照到

(這張應該會貼到活動結束吧...)

熱海港，從這邊坐船可以到初島航程約25分鐘，船上有設置AR
來回是￥2340，還有一種玩法是從熱海→初島→伊東一樣是￥2340(伊東還蠻好玩的)


(船上設置的AR)

請勿餵食鳶，有可能會被襲擊。另外請靠海測飲食的乘客要十分注意(所以喂海鷗沒關係？)



初島，其實還蠻小的走完一圈約一個多小時
特產是螺肉跟龍蝦還有鮑魚(中餐吃了螺肉丼1050￥
可以租釣竿來釣，兩小時附餌1200￥，另外活的螺一公斤940￥




(遊戲中有提到傳說中的海邊，不過沒找到，倒是跑到島的另一邊，有無人的海岸
在海港附近的海產也有設置AR，不過好像沒有賣什麼紀念品的樣子

熱海城（+密寶館）
從海港附近的纜車站可以坐到密寶館在走一小段到熱海城
出示ラブプラス的話纜車往返票價是400，然後原本1700￥的密寶館變1000￥
（在買纜車票時可以順便拿熱海城的折價卷）
搭上去後出纜車就是あいじょう岬，一樣是特約商店有AR跟紀念品
還有繪馬可以畫(500￥)景還蠻棒的




(某PIXIV繪師www)

說實話，在youtube上看過密寶館的影片之後不是很想進去就pass了

熱海城，總共三個AR，門口、金鯱(きんこ)跟天守閣
入場費打折後是800￥
蠻人工的景點，頗推薦上去天守閣照相，不過其他樓層倒是沒什麼特殊的地方


(金鯱人可以騎上去沒關係

海灘：也就是宣傳海報的景，不過因為去的時候已經快6點了，所以已經沒那麼亮了


附近還有お宮の松，有設置AR，雖然圖樣是很特殊的AR但是其實跟路上照到的AR是同一種




AR部份的相簿
http://picasaweb.google.com.tw/fantasybot/20100816ATAMIAR#


一般景的相簿
http://picasaweb.google.com.tw/fantasybot/20100816ATAMI#


蠻好玩的點，就算不是為了Love plus +去也蠻好逛的地方
之後找冬天去好了，去泡溫泉
整個熱海+伊豆排個三、四天可能才差不多吧
有不少山、神社跟自然景可以逛，還有一些沒落的溫泉街可以取景
(名產是金目鯛單純做煮魚或味增湯都很棒～

[拙譯][歌詞]i Love

「i Love」OP
作詞・作曲‧歌：azusa
編曲：azusa、t.sato

i Love you from my heart
i Love you forever with you

一日の始まりと 終わりには
いつも傍にあなたがいる そんな毎日
目を覚ませば 温かいコーヒー 入れて待ってる
あなたの左腕に抱きついた
一天從開始到結束 一直都有你在身邊的每一天
張開眼睛 倒杯熱咖啡等著你
抱住了你的左腕

会える日まで指折り数えていた
今じゃ会えない日の方が少ないね
こんな幸せ誰が予想した!? あなたと私がそう恋をした
用手指計算著相遇的日子
現在的話反而是遇不到的日子比較少呢
這樣的幸福是誰預想的到呢 你與我相戀了


愛してる あなたのこと 初めてのキモチよ
愛してる ずっとずっと 変わらないキモチ
喜歡著你～是第一次有這樣的心情
喜歡著你～永遠永遠 不會改變的心意

無邪気なその笑顔は 私だけが知ってる
意外と甘えん坊なあなたのこと
子供みたいに素直ね 男は少しクールなくらいが
カッコいいとイジメたり (笑)
那樣天真的笑容 只有我知道
意外發現你其實是很撒嬌的
小孩子般的率直呢 男生的話有點冷淡
才帥氣阿

どんな時も この手を離さないで
最後の恋にしようって誓ったこと
今はまだ内緒にしておこうか 一人でニヤけてる 午前0時過ぎ
不管什麼時候都不要放開我的手
請發誓這是你最後的戀曲
現在的話還必須保密 一個人獨自竊笑著 時間過了午夜十二點

愛してる あなたのこと 初めてのキモチよ
愛してる ずっとずっと 変わらないキモチ
喜歡著你～是第一次有這樣的心情
喜歡著你～永遠永遠 不會改變的心意

あなたを知って 自分を知った
足りないとこは 満たし合って 二人一つでしよ?
是瞭解你的 是瞭解自己的
還不足部份 就我倆互補成為一體，對吧？

愛してる あなたのこと 明日も明後日も
愛してる きっとこれを シアワセと呼ぶのね
喜歡著你 不管是明天還後天
喜歡著你 這樣的心情一定是被稱之為幸福的吧

i Love you あなたのこと 初めてのキモチよ
愛してる ずっとずっと 変わらないキモチ
喜歡著你～是第一次有這樣的心情
喜歡著你～永遠永遠 不會改變的心意

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アマガミ動畫版主題曲
話說這位歌手好像是以這首歌出道的新人
唱的蠻有感覺的，蠻舒服的一首歌

前陣子還跑去看他在網路上的live

[拙譯][歌詞]true my heart

true my heart

作詞：new feat
作／編曲：new feat
歌：佐倉紗織

true my heart　キミを近くで
誰より感じたい
close to my love　瞳閉じて
いつか叶うから　素直な気持ち抱きしめ
true my heart 想比誰都要接近你
想比任何人都更加的感受你
close to my love 閉上眼睛
總有天會成真的 想就這樣率直的抱緊你

目をそらす瞬間に　初めて気付いた
心を揺らす　その横顔
惹かれあうトキメキとか　溢れる想いを
教えてくれた　人だから
別開目光時才發現
你的臉龐讓我悸動不已
被束縛住的悸動與滿出來的情感
讓我知道 我原來也有著人的情感阿


涙流しても　傍にいてくれた
あの日から　恋がキラメキはじめる
就算流淚 你還是會在我身邊
從那天起戀情就閃耀地展開了


sweet my heart 巡りあえたよね
迷わないで　change my life
dreaming lovers　微笑みは消えない
こんなにも好きだよ
sweet my heart 重複的相遇著呢
不再迷惘 change my life
dreaming lovers 這份微笑才不會消失呢
是這樣子的愛著你

true my heart　眩しい口唇
切ない眼差しに
close to my love　肩を寄せて
きっと同じだね、想いは　優しいキスで
true my heart 那耀眼的嘴唇
深鎖的眼盼
close to my love 靠著你的肩膀
一定是想著同樣的事吧 想著那溫柔的吻


少しだけ不器用だって　まっすぐにくれた
宝石みたいな　恋心
雖然有點笨拙 在這前方是像寶石般戀愛的心情

流れる季節に　ふと立ち止まる時
二人の思い出　積み重ねてく
流逝的季節中偶然停駐的時間
兩人的回憶 不斷累積著

sweet my heart ホラ、ここにいるよ
笑いあう　eyes on me
dreaming lovers　瞳と瞳　近づく　抱きしめて
sweet my heart 吶～在這裡喔
笑著相會 eyes on me
dreaming lovers 兩人的目光 靠近著 就這樣相擁著

true my heart　この世界揺れて
動き出す運命
close to my love　これからも
心に願ってた　想い胸で輝いて
true my heart 　動搖著世界
轉動著的命運
close to my love 從現在開始也
在心中希望著 思念在胸中閃耀


涙流しても　傍にいてくれた
あの日から　恋がキラメキはじめる
就算流淚 你還是會在我身邊
從那天起戀情就閃耀地展開了

sweet my heart 巡りあえたよね
迷わないで　change my life
dreaming lovers　微笑みは消えない
こんなにも好きだよ
sweet my heart 重複的相遇著呢
不再迷惘 change my life
dreaming lovers 這份微笑才不會消失呢
是這樣子的愛著你

true my heart　いつまでも傍に
dreaming lovers　キミを近くで
誰より感じてる
true my heart 想比誰都要接近你
想比任何人都更加的感受你


true my heart　眩しい口唇
切ない眼差しに
close to my love　肩を寄せて
きっと同じだね、想いは　優しいキスで
true my heart 那耀眼的嘴唇
深鎖的眼盼
close to my love 靠著你的肩膀
一定是想著同樣的事吧 想著那溫柔的吻


true my heart... true my heart...


想いは　優しいキスで
回憶是你溫柔的吻

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
因為空耳所以也多了きしめん這個曲名wwww

超級適合拿去做mad的曲子，基本上畫面構成跟運鏡已經有公式的吧www
原曲是出自Lump of SugarのNursery Rhyme -ナーサリィ☆ライム-的主題曲(r18注意)
不過只聽歌的根本沒那種感覺
個人蠻喜歡像是

1:06[コナミも好きだよ]（笑）

或是
【MAD】超電磁砲deきしめん（とある科学の超電磁砲）
【MAD】放課後ティータイムdeきしめん！（けいおん！）


話說エロゲー歌曲的分野也漸漸一般化了？
(有陣子一般動畫一直在搞擦邊球然後エロゲー則是在劇本深度上加強...界線越來越模糊了...)