[歌詞][拙譯] 小さなてのひら

Clannad 22話的插曲
配上畫面讓人有種小孩終將長大，終將離開、超越父母繼續往前
雖說現在的身份還是前者，不過看著看著還是差點哭出來
(18、19話...淚目...)

接下來剩兩話番外篇...應該不會那麼催淚...了吧？

『小さなてのひら』小小的手心
作詞：麻枝准
作／編曲：麻枝准＆戸越まごめ
歌：riya

遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
帆を上げ帆を上げ目指した思い出と
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか
遠方 在遠方如同海浪般搖曳的稻穗
揚起帆 朝著回憶揚起帆
至今那些悲傷的事是該記得、還是忘記好呢？

...繼續閱讀

[歌詞][拙譯] 桜ノ雨

會知道這首是在看新聞時意外看到
似乎原本初音唱的，不過我比較喜歡的是這版(初音版的電子音還很重～

話說這版在NICO上有MP3可以下載～
這時期是日本這邊畢業祭，所以就應景吧

桜ノ雨
作詞作曲　森晴義


それぞれの場所へ旅立っても
友達だ
聞くまでもないじゃん
十人十色に輝いた日々が
胸晴れと背中押す
儘管朋友們啟程前往各自的目標
不過不問也可以
各自不同的耀眼往日在心中綻放、在背後支持著我

...繼續閱讀

ウホッ！いい得点…

簡而言之，日檢2級有驚無險的過了
不過似乎並沒有特別高興的感覺
因為晚上就收到了一些微妙的消息+意外的精神攻擊

至於結果就是...
如果有打算來東京的話可以找我～起碼兩年內有效

接下來，該去面對之前留下的精神創傷了
順利的話，還會在同人場出沒吧...應該～

最近感覺蠻好得一首歌:桜ノ雨
找個時間再來翻歌詞，畢業的應景曲