Broken Wings

Broken Wings
作曲：江口贵勅
作词：穗ともこ
歌手：種ともこ

I know this will not remain forever
我知道這不會永遠都是這樣
However it's beautiful
但是總是美麗的
Your eyes, hands and your warm smile
你的眼睛，手和溫暖的微笑
They're my treasure
都是我的至寶
It's hard to forget
令人難以忘懷
I wish there was a solution
希望有個方法
Don't spend your time in confusion
能不讓你再迷惘
I'll turn back now and spread
我將會回頭並訴說

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
我折斷的翅膀仍足以飛越海洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
我折斷的翅膀,我還要在風中漂流多遠
Higher and higher in the light
在更高更高的光之中
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
我折斷的翅膀仍足以飛越海洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
我折斷的翅膀,我還要在風中漂流多遠
Across the sky, just keep on flying
只要不斷飛翔便能飛越天際

計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが
すべてを埋めてしまおうとしても
それでも私には感じられる
空から落ちてくるのは雨ではなくて

Did I ever chain you down to my heart
我曾經束縛你在我心?
'Cause I was afraid of you?
只因為我害怕你
No, I couldn't hold any longer
不,我不能再多抱緊你一點
Love is not a toy
愛不是玩具
Let go of me now
就讓我離開吧
The time we spent is perpetual
我們花的時間是永久的
Our future is not real
我們的未來是不真實的
So I 'll leap into the air
那,我將躍入空中

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
我折斷的翅膀仍足以飛越海洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
我折斷的翅膀,我還要在風中漂流多遠
Higher and higher in the light
在更高更高的光之中
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
我折斷的翅膀仍足以飛越海洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
我折斷的翅膀,我還要在風中漂流多遠
Across the sky, just keep on flying
只要不斷飛翔便能飛越天際

空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて…
從天空落下，那不是雨……

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
聖魔之血-Trinity Blood

昨天在看某台在撥的亞瑟王
廣告時轉去animax時聽到的～還蠻懷念的一首歌
雖說小說已經不會完結了,不過個人認為還是不失為一部佳作