星期四, 12月 09, 2010

[更新]功能測試中

在文章下方追加了兩種系統的延伸閱讀
正在研究哪一個比較好...
因為在關鍵字判別上是靠既有tag
所以右邊的tag部份可能這陣子會出現一些詭異的詞就是了

一些既有內容也稍微修正了

可能會把同人、工作部份的blog跟日常生活紀錄做切割
新站已經架好了,不過要不要啟用還在考慮中
畢竟其實可以放的東西超少(笑)
然後那邊的相簿系統也還在檢討中

星期四, 12月 02, 2010

[拙譯][歌詞]そばかす

そばかす  
作詞:YUKI 
作曲:恩田快人 
編曲:JUDY AND MARY
唄:小早川凛子(丹下桜)

大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでして タメ息をひとつ
ヘヴィー級の 恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた
摸了下最討厭的雀斑 嘆了口氣
重量級的戀愛完美的與方糖一起融化了


前よりももっとやせた胸にちょっと
"チク" っとささるトゲが イタイ
星占いも あてにならないわ
比起之前還要消瘦的胸膛
"哧"的被針扎了一下,好痛!
星座占卜什麼的其實一點也不準...


もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねえ
うれしくて それだけで
只要能與你一起走的更遠
吶~只是這樣就讓我很快樂了


思い出は いつも キレイだけど
それだけじゃ おなかがすくわ
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら? あの人の笑顔も思い出せないの
回憶總是美麗的
但是光靠回憶還是填不飽肚子啊
明明是這麼難熬的夜晚
是怎麼回事,我竟然想不起他的笑容...


こわして なおして わかってるのに
それがあたしの 性格だから
もどかしい気持ちで あやふやなままで
それでもイイ 恋をしてきた
明明知道要是弄壞的話的就把它修好就好
因為這就是我的個性啊
這靠不住令人不耐煩的心情
是這樣也無所謂 因為我也戀愛過了


おもいきりあけた 左耳のピアスには ねえ
笑えない エピソード
下定決心 在左耳穿了個耳洞~吶
是個讓人笑不起來的話題


そばかすの数を かぞえてみる
汚れたぬいぐるみを抱いて
胸をさす トゲは 消えないけど
カエルちゃんも ウサギちゃんも
笑ってくれるの
試著數數臉上雀斑的數量
抱著髒髒的布偶
雖然刺痛我胸口的刺不會消失
但青蛙先生與兔子醬也是對著我微笑


思い出は いつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくの
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら? あの人の涙も思いだせないの
回憶總是美麗的
但是光靠回憶還是填不飽肚子啊
明明是這麼難熬的夜晚
是怎麼回事,我竟然想不起他的淚水...


思い出せないの
想不起來了
どうしてなの?
為什麼呢?
=======================================
原唱還是JUDY AND MARY啦
蠻久之前的一首歌了
會在翻出來聽主要還是因為joysound與ラブプラス合作的卡啦ok企劃
在系統商支援的店家可以點來唱,不過要額外收費....
一共翻會唱九首
算下來全點的話是1800¥
不過我去唱7小時也才700¥啊...

星期日, 11月 21, 2010

[塗鴉]冬日


話說這陣子因為學校那邊的作業所以都蠻晚才走的
經過車站時可以看到成群的校服,其實晚歸...也不那麼壞的事嘛~

原本只是沒背景的一張塗鴉,不過...
再不練構圖大概會被釘到飛起來吧

試了別種背景技巧跟上色
感謝荒烈給的建議

星期四, 11月 18, 2010

[拙譯][歌詞]星が瞬くこんな夜に

星が瞬くこんな夜に

作詞:Ryo
作/編曲:Ryo
歌:supercell

Believe, believe, there's magic here tonight
Believe, believe!
相信,相信,今晚將會是魔法之夜
相信,這樣相信著!


それはとても静かな夜で
つんと冷たい空気は頬をさした
思わずきっとキミをにらんだ
「……ボクのせいじゃないですよ」って
そんな顔をしてる
那是很寂靜的夜晚
凜冽的空氣刺著我的臉頰
連想都不想的就朝你瞪去
你臉上寫著「……這又不是我的錯」的表情


なんでもないこの瞬間が
一生記憶に残るような気がしたんだ
明明並不特別的這瞬間
卻覺得這瞬間將是一生不會忘記的回憶


星が瞬くこんな夜に願い事をひとつ
叶うならこの時よ続けと
同じ空を見上げながら 大切な事ほど
すぐそばにあるのかも なんて思ってた
在星星閃耀這樣的夜晚裡有一個願望
能實現的話請讓這一刻繼續下去
仰望同一片天空時 如果有珍惜的東西的話
說不定馬上就會出現在身邊吧 我著樣想著


いつも一方的な感情
それじゃ伝わらないことくらい
わかってるつもりよ
元々鈍いキミはきっと
私が怒ってばかりいるように
見えるだろうけど
一直都是我一廂情願的感情
我也知道那也是傳達不到的
不過原本就很遲鈍的你也會一直看著都在生氣這樣的我吧


困難だらけのこの世界で
キミがいる
それだけの事で今日も生きてゆける
在這充滿難題的世界裡有你在
只因為這樣所以今天也能繼續走下去


星が瞬くこんな夜にひとりぼっちが二人
抱えた痛みを分け合うように
同じ空を見上げてたら
何か言わなきゃって
だけど何て言えばいいんだろう
在星星閃耀這樣的夜晚裡獨自一人的兩人
相擁著將痛苦分擔著
仰望同一片天空的話
也該說些什麼吧
不過卻也什麼都說不出口對吧


「ねえ、流れ星が見たいな」
冗談で振りかざした指先
綺麗な尾を引いた
それはまるで魔法のようで
「吶,好想看流星啊」
開著玩笑隨手指的指尖牽引出美麗的光跡
就像是魔法一樣阿



星が瞬くこんな夜に忘れてた事をひとつ
言いかけてどくん、と跳ねる鼓動
闇の中一瞬触れた手
キミは気がついてる?
これってきっと
そういう事なのかな
在像這樣星星閃耀的夜晚裡遺忘了一件事
欲言又止與內心的鼓動
在黑暗中瞬間碰觸到的手
你有察覺到嘛?
像這樣一定就是那樣的事吧


星が瞬くこんな こんな夜に
在星星閃耀這樣的夜晚裡


===============================================================================
在魔法使いの夜官方網站看到的ED
跑去youtube聽完之後才發現....又是supercell+ryo的歌(笑)

他們家的歌真的都很和我胃口阿

星期二, 11月 09, 2010

[塗鴉]本日依舊紳士

要說成日本依舊紳士也是ok啦


上課時畫了幾張封面用的構圖給老師挑
結果....老師選了4....
雖然我自己也蠻想畫的就是了(笑

不過畫7好像更快?

星期六, 11月 06, 2010

[塗鴉]有時會真的會覺得作者真的很紳士


↑原本會是趕得要死的一張
跟[塗鴉]無敵時間終了可以當成同系列的圖來看
一樣是アマガミ的圖

題外話:
這陣子消化了些過去沒特別接觸的領域
感覺最近作品的目標客群明顯過頭了...像是鎖定賣給紳士之類的
不過可能也跟讀者口味越來越紳士有關就是了
某些橋段是我沒辦法想出來的(乖乖當讀者

像是一些甜過頭的橋段,或是某些神乎其技的摔倒之類的

星期三, 11月 03, 2010

[隨筆]渾渾噩噩的10月

不過現在已經是十一月就是了
感覺整個十月好像做了很多事,但是卻又好像什麼都沒做
比較值得提的就是10/7~11的關西行吧
去了k-on取景的豐鄉小學校、京都、大阪-東方紅樓夢
有空來補寫遊記好了

隨著時間進入十一月,死外國人的身份就越來越麻煩
不趕快就職就要回台灣了....不過履歷書一直被老師念

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...